North Lamar Blvd Art in Public Places / Arte en lugares públicos

Through the city’s Art in Public Places (AIPP) program, part of the bond money voters approved for North Lamar Blvd corridor improvements was used to commission Ernesto Hernández Ramírez to make an original art work. The Arts Commission has now approved the design for “4 Elements”. It’s planned to be installed this fall.

A través del programa Arte en Lugares Públicos (AIPP) de la ciudad, parte de los fondos de bonos aprobados por los votantes para las mejoras del corredor de North Lamar Blvd se utilizó para encargar a Ernesto Hernández Ramírez para realizar una obra de arte original. La Comisión de Artes de la ciudad ha aprobado el diseño de “4 Elementos”.

The City had decided that the art work would go in Heron Hollow park, at the intersection of Peyton Gin and North Lamar Blvd, where Little Walnut Creek goes under the road. The project goals were:

La ciudad había decidido que la obra de arte estaría en el parque Heron Hollow (“Hondonada de Garza”), en la intersección de Peyton Gin y North Lamar Blvd, donde el arroyo Little Walnut pasa por debajo de la calle. Los objetivos del proyecto fueron:

• Support the corridor program goal, to make stretches of roads accessible to different types of transportation – bikes, autos, pedestrians, cyclists. / Apoyar el objetivo del programa de corredores para hacer que las calles principales sean accesibles a diferentes tipos de transporte: bicicletas, automóviles, peatones y ciclistas.
• This art piece will be viewed at different speeds of movement from various perspectives. / Esta obra de arte se verá a diferentes velocidades de movimiento desde varias perspectivas.
• Create an art piece that the diverse population of this community can feel a connection to. / Crear una obra de arte con la que la población diversa de esta comunidad pueda sentir una conexión.
• Meet the expectations of the community who gave their input. / Cumplir con las expectativas de la comunidad que dio su opinión.
• Bring art and design to people’s everyday life, as they are on the go. / Llevar el arte y el diseño a la vida cotidiana de las personas, mientras están en movimiento.
• An art piece that integrates into the design and flow of the corridor. / Una obra de arte que se integra al diseño y flujo del corredor.

Ernesto talked with business owners and customers, public school students and families, and people at the library and rec center, to understand more about the corridor and who uses it. He found interest in art, and in community and parks and the creek.

Ernesto habló con dueños de negocios y clientes, estudiantes y familias de escuelas públicas, y personas de la biblioteca y el centro de recreación, para comprender más sobre el corredor y quién lo usa. Encontró interés en el arte, la comunidad, los parques y el arroyo.

More information about the project timeline and artist process (english only)